Translator Job at Azam Media – Apply by March 24

Azam Media Seeks Skilled Translator to Join Its Expanding Team
Full-Time Opportunity | Dar es Salaam | March 23, 2025

Azam Media Ltd, the powerhouse behind Azam TV Ltd, East Africa’s leading satellite Pay TV and top-tier production company, is currently seeking a qualified Translator to join its dynamic team in Dar es Salaam, Tanzania.

Position: Translator

This full-time role involves the accurate and culturally sensitive translation of audiovisual material, ensuring content integrity between English and Swahili. The ideal candidate will be deeply familiar with the nuances of both languages, with a strong foundation in media-related translation.

Key Responsibilities

• Translate and adapt visual content while maintaining original meaning and tone.

• Utilize translation software tools to ensure terminology consistency across content.

• Conduct terminology research using dictionaries and specialized references.

• Collaborate with dubbing teams to ensure clarity and accuracy of translated material.

• Proofread and edit translated texts for grammatical precision and contextual relevance.

• Adhere to established legal and ethical standards in translation practices.

Required Qualifications & Skills

• A recognized degree in Translation, Linguistics, or a related discipline.

• Full professional proficiency in English and Swahili.

• Excellent grammar, writing, and editing skills in both languages.

• Prior experience in translating media content, including films and TV shows.

• Familiarity with subtitling tools or translation software.

• Strong attention to detail and the ability to meet strict deadlines.

• Ability to work autonomously and collaboratively within a team environment.

Application Details

Deadline for Applications: March 24, 2025
Email CVs to: recruitment@azam-media.com
Please clearly state the job title you are applying for in the subject line of your email.

This opportunity offers a chance to be part of one of East Africa’s most influential media entities, shaping how content is experienced across the region.